Das große chinesische Neujahrskonzert 
ins Jahr des Hundes

Deutsches Theater München am 31. Januar 2018

Am 16. Februar 2018 beginnt in China das neue Jahr. Das Jahr des (Erd)-Hundes. Die Feier dauert mehrere Tage und wird auch als Frühlingsfest bezeichnet und ist das wichtigste traditionelle Fest in China. Bis zum 08.02.2018 tourt der China National Traditional Orchestra (CNTO) durch 7 Städte in der Schweiz, Österreich, Ungarn und Deutschland. Am 31. Januar 2018 konnten die Gäste des Deutschen Theaters in München vor dem Konzert eine Einführung in die Kultur, einige Instrumente und die Entstehung der Kompositionen zu dem Konzertprogramm „Die Seidenstraße“ erleben. In ihrer Landessprache erzählte die Komponistin Jiang Ying über sich, das Projekt und die Geschichte zu einzelnen Instrumenten. Eine Übersetzerin brachte dies alles in deutschen Worten wieder. Die Musikinstrumente Pipa, Konghou und einige Flöten mit kleineren Musikstücken vorgestellt. Der Klang irritierte die meisten Gehöre der Gäste sehr, widersprach es doch sehr dem europäischen Musikgefühl. So gingen diese mit sehr gemischten Gefühlen vom Silbersaal in den großen Ballsaal des Deutschen Theaters München.

Nur wenige Plätze im bestuhlten Tanzbereich des Ballsaales, es ist Faschingszeit, waren nicht besetzt. Die Plätze an den Tischen hingegen waren ausverkauft. Die Gäste durften ihre Getränke mit an den Platz nehmen, was leider immer mal wieder zum klirren herunterfallenden Glases führte. Doch stören konnte es diesen Abend nicht. Das Programm „Die Seidenstraße“ war in 8 musikalischen Bereichen aufgeteilt. Vor jedem Bereich moderierte eine charmante Dame aus Österreich und erklärte die Solisten, die Instrumente und die Geschichte um „Die Seidenstraße“. Waren die einzelnen Instrumente in der vorangegangenen Einführung noch sehr befremdlich, wirkten diese in den einzelnen orchestrierten Kompositionen harmonisch und gingen mit viel Emotionen nicht nur ins Gehör der Gäste, sondern auch oft tief ins Gefühl. Die einzelnen Solisten, der Dirigent Chen Xieyang und die Komponistin Jiang Ying wurden frenetisch gefeiert. Das Neujahrskonzert des China National Traditional Orchestra war eine Sensation und ein Erlebnis für alle Beteiligten.

Die Idee, die zeitgenössische chinesische Kultur den europäischen Musikliebhabern nahezubringen, ist aufgegangen.


Fotogalerie des Abends

© Foto und Bericht: Erika Urban / Der Musikjournalist